Lyrics Brüder – Turkish

Kardeşler (Heinrich Lersch, 1915)

Siperimizin önünde bir ölü yatıyordu

Güneş yakıp kavurmuş, yel ve çiğ dondurmuştu

Günden güne solan yüzüne baktım

Burada yatan kardeşimdi, anladım

 

Önümde nasıl yattığını her saatte yeniden gördüm

Barış dolu günlerden gelen neşeli sesini duyar gibi oldum

Rüyalarımda gördüm onu, hıçkıra hıçkıra ağlıyordu

“Ah canım kardeşim, beni artık sevmiyor musun?” diye haykırıyordu

 

Sonunda koştum girip mermi ve şarapnel yağmuruna

Sırtıma alıp getirdim, gömdüm isimsiz mezarına…

Gözlerim beni yanıltsa da kalbim gerçeği bana söyledi:

Her ölünün çehresinde gördüğüm yüz, kardeşimindi.